ATELIER DOUBLAGE
Cet atelier est conçu pour vous initier à l’enregistrement de voix off, au doublage et au montage vidéo.
A partir d’un film, d’une série ou d’un dessin animé sans sonore, vous allez enregistrer votre voix à la place
de celle du ou des personnages que vous doublez et ajouter des bruitages au film.
Pour les STRUCTURES D’AIDES À L’EMPLOI, les DISPOSITIFS, les ASSOCIATIONS, les MUNICIPALITÉS, l’ARE, …
Veuillez NOUS CONTACTER pour la mise en place des ateliers.
09 86 69 69 52
Lieu
91, avenue du maréchal Foch 77100 Meaux
Durée
1 jour 6 heures 9h30 à 12h30 et 13h30 à 16h30
Bénéficiaires
Tout public : à partir de 10 ans Autres : Asso, structures,…
Tarif
50€/pers (hors structures,…)
Doublage
Le doublage consiste à remplacer la langue originale d’une œuvre par celle parlée par les populations de la zone géographique où elle est diffusée. Elle peut également consister à remplacer la voix d‘un acteur par une autre pour des raisons artistiques ou humoristiques.
Déroulement de l’atelier
1ère partie : Doublage & Post-synchronisation
- Visionnages de différentes scènes de films, de séries ou de dessins animés.
- Choix de la séquence.
- Écriture & prise de notes.
- Apprentissage du texte.
- Entrainement & répétitions.
- Présentation & préparation du matériel d’enregistrement, réglage des voix.
- 2ème partie : Répétitions & enregistrements
- Répétitions en prises réelles.
- Répétitions avec enregistrements.
- Recherche de sonores d’après la séquence visionnée (ambiance, bruitage, effets sonores, musique).
Objectifs de l’atelier
- Découvrir l’environnement de l’enregistrement audio.
- Approche des outils audiovisuels nécessaires.
- Développer sa créativité.
- Obtenir une meilleure aisance à l’oral.
- Améliorer sa diction et sa confiance en soi.
- Développer le jeu.
- Réussir à doubler un métrage (extrait).
- Pouvoir travailler en équipe
- Se divertir.
DATES DES ATELIERS
24 octobre 2023
EN PRÉSENTIEL : New-Arts – 91 avenue du Maréchal Foch 77100 Meaux locaux.
POUR LES sTRUCTURES, ASSOCIATIONS, DISPOSITIFS,… nous contacter pour mettre en place l’atelier
09 86 69 69 52
En présentiel (à New-Arts) ou sur site.
FORMULAIRE DE DEMANDE D’INSCRIPTION